In 1960s Los Angeles, after the catastrophic Watts riots, an outsized character emerged — one who found an unexpected way to unite people across race and class. Odds are you’ve never heard of him. From L.A. Times Studios, the team behind “Dirty John”...